--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012.09.12

ペイフォワード

先週の土曜日に、学校がオープンしました

思った以上に生徒が帰ってきて、びっくりです

えらいっ



9月9日

ろう者協会、Sekyere South郡、私にとって最後のミーティングがありました。

11時からなので、11時半頃に着くように出発

たとえ11時半に着いても、中心メンバー以外参加者が集まってなくて、ミーティング中止ってこともありました。

また、12時過ぎまでかかってやっと参加者が来てはじまったこともありました。

でも徐々に、ちゃんと毎月来るように、そして、12時前には始められるようになってきました

今回も、ミーティング場所に行ってみると、

P1050592.jpg

えらいっ

副代表が、来た順に出席をとってました

これまでこうやってノートに記録するってことをしていなかったので、しっかり紙に残して、他へ発信してほしいんです

その他にも会計が月会費を集めたり、

会議が始まるのに席についていない人を、他のメンバーが呼びに行ったり、

会議中違う話をしている人に代表が注意したり・・・

すごいじゃん

私はただ後ろに座って、見ているだけでした

このろう者協会のサポートという活動は、今年始めたばかりだし、自分が帰国したあとの着地点を考えることができずに、活動してきました。

中途半端になっちゃったな、ということもたくさんだし、彼らに私が何ができたんだろうと思うと、大したことはできなかったように思います。

でも、今回のミーティングの様子を見ていると、これからも精力的にミーティングを続けて、メンバーで協力してやっていってくれるんじゃないかって、楽観的に思ってしまいました。

彼らの、そして、ガーナのろう者の幸せを祈ります。

もう祈ることしかできません。

そして、最後に、そんな微力でしかなかった私に、プレゼントがっ

P1050605.jpg

ケンテ(ガーナの伝統的織物)です

メンバーの一人が、ケンテ職人で、みんなでお金を出して、彼が作ってくれたみたいです

こんなのもらえるくらいのことしてないのに、恐縮ですが、ありがたくいただきました。

一生の宝物です

この前、学校の同僚からも、『結婚式のときに仕立てて着てね』と4ヤードもあるケンテをもらいました。

そんな大層なことしてない自分は、困惑してしまいました。

だって、ケンテって高いんじゃ・・・

逆に申し訳ないと。

でも、そんなこと言っても彼らは喜ばないので、素直に、嬉しいありがとうと、いただきました。

この感謝の気持ちを、これから違う場所で返していけたらいいのかな。

ペイフォアード

ありがとうという言葉以外、思い浮かびません。

P1050609.jpg

ありがとう

Thank you for everything

Me daase papa

P1050613.jpg

職業訓練部の卒業生。

バティック(染物)を生業にしているけど、道具が買えない彼女。

ガーナのファンドにアプライしたけど、結局お金はおりず・・・

何もできなくて、本当にごめんね。



感謝の気持ちと、もっとできたんじゃという後悔の気持ちが入り混ざりながら、今週の土曜日に、このジャマシでの活動が終わろうとしています。

でもその前に、まだまだやることがあります。

明日は、職業訓練部の生徒の実家のある村に家庭訪問に行ってきます。

チュイ語しかわからないので、写真や絵を用意して、英語のわかるガーナ人に手伝ってもらいながら、行ってきます。

どうか、うまくいきますように
スポンサーサイト
2012.09.07

International Week of the Deaf

9月に入ってから、ジャマシの町全体での電気工事により、朝から深夜まで停電+断水です

最後の最後に、ガーナらしい生活が送れていいのかな。

でも、今日はラッキーなことに、19時頃から電気が復旧しました

帰国報告会の準備が、まったく進んでいませんが、ブログに手を出してしまいました



8月27日~8月31日

先週は、International Week of the Deaf というイベントに参加してきました。

ガーナ中の各州、各郡のDeafの方たちが、アクラに集合して、自分たちについて知ってもらうために、プロモーション活動(奉仕作業したり、行進したり)を行いました。

私のSekyere South郡からも、3名のメンバーが参加しました

アシャンティ州だけでも、約100人の参加だったので、ガーナ全州で約1000人の大集合

これまでアシャンティ州の方との交流はあったのですが、他の州の方とは初めて会う方ばかりで、とってもエキサイティングな時間でした

ガーナには、たくさんの言語があり、地域によって、チュイ語、ダガレ語、フラフラ語、エベ語・・・と言葉が違うのですが、手話はほとんど一緒のようでした。

P1050438.jpg

最終日には、首都アクラの官庁街を、こんな感じで行進しました

炎天下のなか、2時間程の行進

ブラスバンドのリズム(太鼓の振動)に合わせて、踊りながら、歩き回りました。

最初は踊りの仕方を教えてくれたり、一緒に歩こうって言ってくれたおばちゃんが、最後は疲れてどんどん後ろのほうへ・・・(笑)

いろんな方と話しながら、踊りながらの行進

めっちゃ楽しかったです

P1050443.jpg

We need interpreter at all public place; hospital, police station, courts, etc.
(私たちは公共の場、病院・警察署・裁判所等で通訳者が必要です。)

ガーナのろう教育に関わって2年弱。

確かに通訳者の数や、利用できるシステムが十分ではないと、すごく感じます。

日本と違い、補聴器をしている人はほとんどいないし、教育も口話を伸ばそうとするものではないので、聴者とろう者の壁は、日本よりずっと高いように思います。

手話に対する理解を求めることも重要だと思いますが、Deafの彼ら自身も、もっと英語を真剣に勉強することも、すごく重要だと思います。

そりゃ、医者や警察官、すべての教員、社会福祉事務所のスタッフたちが手話を使えたら、彼らの障がいは障がいでなくなるのかもしれませんが、それは、なかなか難しい。。

なので、聴者とのコミュニケーション手段として、もっと英語を勉強してほしい

と、自分のことは棚に上げて、えらそうですが、つねづね思います。

特にうちの学校の生徒たち

英語をがんばれと、これからの私には、応援し、祈ることしかできませんが。

最後の最後に、多くのDeafの方たちに会え、お話できて、すごく幸せだったし、いい経験になりました。



今日はというと、町に行ってケンケを食べて、学校の前のベンチに座りながら、ぼーっとしてオレンジを食べました。

って、特に何もしてませんね(笑)

P1050505.jpg

通りかかった、同僚と元生徒。

両手に花ですね

私のお気に入りの場所です

夕方は子どもたちと折り紙やカンフーして遊び、疲れたころに、電気が

Thank God!!!!!

P1050474.jpg

こうやって、小さい子の面倒を、ちょっとお兄ちゃんが、あまり前のように見るところ、ガーナのいいところです

上目遣い

かわいすぎるー
2012.08.23

どこまで形にできるのか

今年の1月からはじめた活動に、ガーナろう者協会の活動があります。

前も一度、ブログで書きましたが、うちのDistrict(郡)は今まで、集まって話し合いをしたりしていなかったので、卒業生や活動を通して知り合ったDeafの方を集めて、2012年1月からミーティングをはじめました。

メンバーのほとんどが、うちの学校の卒業生だったり、在校生だったりで、年齢層はかなり若い、そしてまだできたてほやほやのグループです

はじめはみんなで月1集まっても、

『Social Welfare Office(社会福祉事務所)がお金をくれない

という、カネの話にしかならず、

実際、Social Welfare Officeに行って話をしても、もちろんお金なんて、もらえず・・・

5月6月あたりは、ちょっと停滞気味でした。

月1ミーティングの参加メンバーも主要メンバーの3人しか来なかったり・・・

うーんどうしたものか、思っていたのですが・・・

でも、なんだか世の中うまくできてるもので、学校がクローズして私が時間的に余裕のできる7月頃から、主要メンバー3人がやる気になってくれました

何があったのかわかりませんが、自分たちで積極的に声をかけて、ミーティングに来るように働きかけたり、

新メンバーを探しに行ったり。

ほんと何があったんだろう

そして、こんないいタイミングで、以前からお願いしていた、他のDistrictのろう者協会の年長者が、うちのDistrictのミーティングに来て、いろいろアドバイスをしてくれました

そういうのもあって、もともとバイタリティのある彼ら、やる気をだしてくれたみたいです

ありがたい

また、Blindの協会から、

『同じDistrictだし、BlindとDeafで協力してやっていきませんか

との話をもらったり。

DeafとBlindで連合を作ろうと。



こんな感じで、最近はもっぱらこの、ろう者協会の活動に取り組んでいます。

私の残り時間はあと3週間ほど。

それまでに、ろう者協会をどこまで形にできるのか・・・

とりあえず、私が教えたいことは、

『ミーティングの内容をしっかり記録して、そしてSocial Welafare Officeに提出すること』

です

一見簡単そうですが、すごく難しいことです。

彼らは、英語が苦手なので、どうしても手話だけで伝え合って、終わりにしてしまいます。

でも手話がわからないSocial Welfare Officeの人や、そのほか役所の人は、彼らが何を考え、行動しているのかがわからない。

そういう社会が問題だとも言えるかもしれませんが、今すぐにそれはどうしようもないので、

英語で文章にして、自分たちのやっていることを伝えてほしい

けっこう、ハードル高いかな



そしてまたまたタイミングのいいことに、つい先日、Socail Welfare Officeから、うちのろう者協会にお金がおりました

しっかりがんばれば、ちゃんともらえるはずのお金がもらえる

ということがわかれば、このやる気も継続してくれるはず・・・

と願います

カネだけがやる気の源ではないとも思いますが、やっぱりお金のパワーは大きいですね

金庫番係の子(去年の卒業生)が、一生懸命お金を数えて、でも間違っていて、他のDeafの方たちが笑いながら教えてあげているのを見て、なんだか嬉しい気持ちになりました

これからもがんばれーーー

頼むよー

P1050359.jpg

来週から、Interational Deaf Celebration Weekが、首都アクラではじまります

アシャンティ州中のDistrictのDeafの方たちが、アクラに集まって、ミーティングを設けます。

うちのDistrictからも2名参加予定です。

彼らとアクラで会えるなんて、すごくおもしろそう

会えるまで、前途多難な気もしますが、来週が楽しみです
2012.04.21

オクラとトマト

昨日は、一晩中雨がしとしと降っていました

朝がた雨があがり、昼ごろ外に出ると、なんかいつもの景色だけど、色が濃い

すっごくすっきりした空気で、めっちゃきれいで、暑かったけど気持ちが良かったです

これってどんな現象なんだろう・・・

理科の先生っ教えてください



静かな学校で、家の前で洗濯をしていると、

「平和だなぁ・・・

と、の~んびり

洗濯を終えて、街で昼ごはんにケンケを食べ、今日はまったりしたお休みを過ごしました。



今年に入ってから、Ghana Natioal Association of the Deaf(GNAD・ガーナろう者協会)のミーティングを月1で行っています。

ガーナろう者協会には、首都アクラ本部、各州の支部、そして群支部があります。

しかし、私の任地Jamasiのある群・Sekyere South District(サチレサウス群)は、実質活動していませんでした。

せっかくろう学校がある群なのに、なんでなんで活動しないの

と思っていたのですが、はじめのころは私の手話が未熟ということもあり、またガーナのろう協会の全貌が全然見えていなかったということもあり、手が出せず・・・

今年に入って、やぁぁぁぁぁっとミーティングが持てるまでになってきました

参加人数が少ない、規約はどうするのか、手話通訳者がいないなど、まだまだ問題は山積みですが、残りの任期でできるだけ形にして、私が帰国してからも、続けていってほしいです。

P1040308.jpg
4月のガーナろう者協会・サチレサウス群のミーティング。
保護者の方を加えて14名の参加でした。



こういう障がい者系の団体のミーティングに参加すると、必ず通訳をむちゃぶりされます

上の写真のミーティングではもちろん手話が使用されていたのですが、保護者の方は手話がわからない

英語もわからない

ということで、ガーナ手話⇔チュイ語の通訳を課せられたわけです

日常チュイ語くらいは話せますが、ビジネスチュイ語は、いまだにです

ガーナに来たばかりの私は、こんなむちゃぶりに対して、

「通訳なんてできない・・・役立たずですみません

とその都度落ち込んでいましたが、

月日はたち、このガーナ生活で培った、

「伝えたいという強い気持ち

で、現在はなんとか乗りきっています。

身振り手振り、表情、私の下手な絵、指さし、なんでも使って、伝えています(笑)

この、伝えたいという気持ち、すっごい大事だと思います

伝えたいという強い気持ちで話せば、日本語なのに伝わっているときもあるから驚きです

話は少しそれましたが、ガーナ手話を学び始めて約2年の私に通訳を頼むほど、ガーナには利用したい時に利用できる通訳者がいません。

そういうシステムが構築されていない(構築されていても実施されていない)ので、ろう者自身が個人的に通訳者をお願いするしかありません。

通訳者の数自体もすごく少ないし、無給でボランタリーで協力してくれる人となると、また数が少なくなります。

国から通訳者にお金を払われるのは、大きな会議のときが主なようです。

なので、Socail Welfare Office(社会福祉事務所)に相談に行くとしても、自分で手話通訳を頼まないと、話しができないのです

この問題が日本より、より深刻なのは、筆談ができないろう者が多いということです。

例えば、手話で「質問があります/I have a question.」とできても、筆談では「question」のスペルがわからず、書けない。

すると、何が言いたいのか、伝わらないのです。



こういう状況を変えることは、しがないただのボランティアの私では無理ですが、

最近はよく、微力ながら通訳のお手伝いをしています。

今まで、とっても丁寧に手話を教えてくれたろう者の方への恩返しだと思って、残りの任期、できることをお手伝いしていこうと思います

明日もガーナろう者協会のミーティング@隣の群

うまくいっている地域の活動内容を見て、うちの群に還元できるようにかんばりまーす

RIMG1179.jpg
うちの癒し系の番犬たち
左がオクラで、右がトマトです
かわいいでしょ??
2011.12.04

International Disabled Day

今日12月3日は、「International Disabled Day」でした

日本語だと、「国際障がい者の日」になるのかな。

クマシで、アシャンティ州の障がい者が集まって行う催し物があったので、私もDeafの方たちと参加してきました

P1030706.jpg
ガーナろう協会の代表と

去年は知らなかったこのイベント

というのも、去年は身体障がい者の団体だけで行っていたらしいです。

ガーナでも、身体障がい、ろう、盲、知的障がいなどで分けるのではなく、一丸となって活動していこうという動きがあり、今年は、障がいの種別関係なく、いろんな障がいを持った方が、このイベントに参加していました。

アシャンティ州の各地からたくさんの参加者が集まり、テレビ取材や、ラジオ取材、社会福祉事務所のダイレクターの話、大学のリハビリテーションセンターの話、などなど。

みんな、久しぶりの再会を喜び、今現在ガーナの障がい者の置かれている現状や、課題などについて、考える機会になったと思います。

P1030764.jpg

P1030723.jpg


ガーナの障がい者の置かれている現状は、日本人の私から見ると、とてつもなく厳しいものです。

スロープどころか、フラットな道も少なく、舗装されている道も少ないので、油断をしていると私も穴に落ちてけがをしてしまいそうになります。

それが、身体障がい者、車いすの方だったら、なおさらです。

歩道という歩道がないので(あっても、車が止まっていたり、穴があったり)、盲の方は白杖を持っていても、一人で歩くのは厳しいです。

Deafの方は、圧倒的に通訳者の数が足りないので、例えば病院で、自分の症状を伝えられず、亡くなる方も多いとのことです。

こんだけ、電化製品がそろい、たくさんの車が走り、大都市にはビルディングが立ち並んでいる、発展しているガーナでも、まだまだ追いついていない部分だと思います。

こういう状況が、今日のイベントをきっかけに、少しでも多くの人に知ってもらって、少し考えてもらえればいいなぁと思います。

kakra kakra、small small、ちょっとずつ

ありがたいお話のあとは、ガーナではお決まりの、ダンスタイム

大音量のミュージックに合わせて、みんな陶酔して踊っていました

Deafの方たちも踊りが大好き

心臓に響くビートに合わせて、自分の世界に入って、踊りまくってました

P1030791.jpg
彼らは、日本で言う特別支援学級に通う子供たち。
彼らを見てたら、日本の学校で、めっちゃ楽しそうにダンスしてた生徒たちを思い出しました
音楽は、ダンスは、世界共通ですね

今日も障がい者支援分野のいい出会いがあったので、これからもいろんなところに顔出して行こうと思います。

明日は、生徒の自宅訪問に、クマシでのろう協会のミーティング

がんばりますっ

P1030797.jpg
Flashカレンダー
プロフィール

kanae714

Author:kanae714
2010年11月から、ガーナのろう学校で働いています。
現地語のチュイ語も、ガーナ手話も、ガーナで一人暮らしも、すべてが初体験・・・
日本人がいないこの町で、体験したこと、学校のことなど、書いてみます。

最新記事
AKWAABA!!
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。